Trgni se! Poezija: 13. Beogradski festival poezije i knjige

Od 22. do 28. maja 2019. biće održan 13. Beogradski festival poezije i knjige „Trgni se! Poezija!“ u Beogradu, Novom Sadu, Sremskim Karlovcima i Vršcu.

Pod sloganom „Sa svetlim poljupcem na usnama“, po stihu pesnika Rastka Petrovića, na festivalu će učestvovati više od 40 pesnika, prevodilaca i umetnika iz petnaestak zemalja.

Svečano otvaranje festivala je 23. maja od 19.00 u Narodnoj biblioteci Srbije, a upravo Petroviću će biti priređen omaž povodom 70 godina od smrti.

Kao i prethodnih godina, na programu festivala biće čitanje poezije stranih i domaćih autora, razgovori sa pesnicima i prevodiocima, promocije novih knjiga, poezija za srednjoškolce i studente.

Mesta na kome će održati manifestacija su prostori Narodne biblioteke Srbije, Biblioteke grada Beograda, Gete instituta u Beogradu, Krokodilovog Centra za savremenu književnost, Galerije Polet, EU info centra, Filozofskog fakulteta, Filološkog fakulteta, Filološke gimnazije, XIV beogradske gimnazije.

Učesnici ovogodišnjeg festivala su značajni evropski pesnici, pisci i književni prevodioci: Ilma Rakusa (Švajcarska), Marija Kabrera (Španija), Kristof Bauer (Austrija), Katarina Tivald (Austrija), Andre Šinkel (Nemačka), Snežana Minić (Nemačka), Marija Joanu (Kipar), Luiza Papaloizu (Kipar), Andonis Georgiu (Kipar), Jakub Kornhauzer (Poljska), Imanuel Mifsud (Malta), Šarlot Van den Brok (Belgija), Pernila Berglund (Švedska), Robert Simonišek (Slovenija), Ilija Đurović (Crna Gora), Jovica Ivanovski (Severna Makedonija), Marko Tomaš (Bosna i Hercegovina), Dinko Kreho (Hrvatska), Maša Seničić, Đorđe Ivković, Biserka Rajčić, Stevan Tontić, Đorđe Trišović, Aleksandra Milanović, Tamara Nosonjin, Jelena Petanović, Svetlana Tot, Jelena Ivanišević, Nevena Ilić, Milena Ilić, Vesna Stamenković, Marina Veljović, Srđan Gagić, Ognjen Aksentijević (Srbija) i drugi autori.

Beogradski festival poezije i knjige „Trgni se! Poezija!“ osnovan je 2007. godine u cilju afirmacije savremene poezije u Srbiji i približavanja poezije najširoj publici.

Festivаl se zаlаže zа promovisаnje nаjviših umetničkih vrednosti, mlаdih umetnikа, interesovаnjа zа kulturu drugih, humаnog odnosа premа čoveku i grаdu, slobodu misli, govorа i umetničkog izrаžаvаnjа, inkluziju osobа sа invаliditetom i osetljivih društvenih grupa.

Učesnici festivala su takođe i prevodioci, književni kritičari, likovni, vizuelni, multimedijalni i drugi umetnici čiji radovi su inspirisani poezijom.

Festival organizuje „Treći trg“.

Trgni se! Poezija! 2019 – program

 

Sreda, 22. maj 2019.
18.00… Festival literature evropskog Mediterana – III FLEM:
Andonis Georgiu (Album priča), Imanuel Mifsud (Penelopa čeka; Juta Hajm), Aleksandra Milanović, Ognjen Aksentijević EU info centar, Kralja Milana 7

Četvrtak, 23. maj
13.00… Poezija za srednjoškolce: Dinko Kreho, Jakub Kornahuzer, Šarlote van den Bruk
Filološka gimnazija, Kamenička 2

19.00… Sa svetlim poljupcem na usnama – otvaranje festivala
Omaž pesniku Rastku Petroviću (1898-1949): O pesniku govori Novica Petrović, prevodilac

20.00… Čitanje poezije: Šarlote van den Bruk, Jakub Kornhauzer, Marija A. Joanu, Andre Šinkel, Stevan Tontić, Marija Kabrera Kaljis, Kristof V. Bauer, Luiza Papaloizu, Đorđe Ivković, Imanuel Mifsud, Dinko Kreho, Andonis Georgiu, Maša Seničić…
Narodna biblioteka Srbije, Skerlićeva 1

Petak, 24. maj
13.00-15.00… III FLEM: Grčka književnost sa Kipra na srpskom jeziku – razgovor sa studentima: Andonis Georgiu, Marija A. Joanu, Luiza Papaloizu, Aleksandra Milanović, Tamara Nosonjin, Marina Veljković
Centar za Kiparske studije i Centar za studije jevrejske kulture i umetnosti, Filozofski fakultet

17.30… Poezija za studente: Marija Kabrera Kaljis – Filološki fakultet

18.00-20.00… Razgovori sa pesnicima/prevodiocima:
18.00… Kiparska književnost – roman: Andonis Georgiu (Album priča), Aleksandra Milanović
18.30… Kiparska književnost – priče: Luiza Papaloizu (Ugrožene vrste), Tamara Nosonjin
19.00… Austrijska poezija: Kristof V. Bauer, Katarina Tivald, Đorđe Trišović
19.30… Poljska poezija: Jakub Kornhauzer (Beli kvadrat na beloj pozadini), Biserka Rajčić Moderatori: Ognjen Aksentijević i Srđan Gagić
Biblioteka grada Beograda, Čitaonica odeljenja umetnosti, Knez Mihailova 56

20.00… Književni kafe: Andre Šinkel (Raj i demon), Stevan Tontić, Ognjen Aksentijević
Moderator: Biljana Pajić; Simultani prevod: Jelena Kostić-Tomović
Biblioteka Goethe-Instituta, Knez Mihailova 50

21.00… Čitanje poezije: Imanuel Mifsud, Maša Seničić, Andonis Georgiu, Jovica Ivanovski, Kristof V. Bauer, Marija A. Joanu, Đorđe Ivković, Marija Kabrera Kaljis, Dinko Kreho, Katarina Tivald, Šarlote van den Bruk, Andre Šinkel, Luiza Papaloizu, Jakub Kornhauzer…
Biblioteka grada Beograda, Rimska dvorana, Knez Mihailova 56

Subota, 25. maj
18.00-20.00… Razgovori sa pesnicima/prevodiocima:
18.00… Kiparska književnost – proza: Marija A. Joanu (Kazan i Džinovski pad jedne trepavice), Marina Veljković
18.30… Biblioteka 12/19: Dinko Kreho (Simptomi)
19.00… Književnost Malte: Imanuel Mifsud (Penelopa čeka; Juta Hajm)
19.30… Katalonska poezija: Marija Kabrera Kaljis, Pau Bori
Moderatori: Ognjen Aksentijević i Srđan Gagić

20.00-21.00… Čitanje poezije: Marko Tomaš, Katarina Tivald, Dinko Kreho, Šarlote van den Bruk, Marija A. Joanu, Jovica Ivanovski, Danijela Repman, Imanuel Mifsud, Marija Kabrera Kaljis, Đorđe Ivković
Knjižara Akademija, Knez Mihailova 35

Nedelja, 26. maj
19.00-21.00… Razgovori sa pesnicima/prevodiocima:
19.00… Književnost regiona – BIH: Marko Tomaš (Pisma s juga)
19.30… Belgijska poezija: Šarlote van den Bruk (Lutanje noću), Nevena Ilić
20.00… Književnost regiona – Severna Makedonija: Jovica Ivanovski (Kinojutro), Milena Ilić
Specijalni gost: Teofil Pančić
20.30… Književnost regiona – Crna Gora: Ilija Đurović (Brid)
Moderatori: Ognjen Aksentijević i Srđan Gagić

21.00… Čitanje poezije: Ilma Rakusa, Snežana Minić, Marija A. Joanu, Đorđe Ivković,Imanuel Mifsud, Dinko Kreho, Katarina Tivald, Maša Seničić, Šarlote van den Bruk, Ilija Đurović, Jovica Ivanovski, Marko Tomaš…
Krokodilov Centar za savremenu književnost, Karađorđeva 43

Ponedeljak, 27. maj
13.00… Poezija za srednjoškolce: Pernila Berglund, Maša Seničić, Katarina Tivald
Filološka gimnazija, Kamenička 2

18.00-20.00… Razgovori sa pesnicima/prevodiocima:
18.00… Biblioteka 12/19: Maša Seničić (Povremena poput vikend naselja), Đorđe Ivković (Višnjetrešnje)
19.00… Švajcarska poezija: Ilma Rakusa (Impresum: Spora svetlost), Snežana Minić
Moderatori: Ognjen Aksentijević i Srđan Gagić

20.00-21.00… Sa svetlim poljupcem na usnama – završno čitanje poezije:
Pernila Berglund, Stevan Tatalović, Imanuel Mifsud, Ilma Rakusa, Snežana Minić, Maša Seničić, Srđan Gagić, Borisa Mladenovića, Dubravka Matović, Đorđe Ivković, Danijel Čavić, Jana Rastegorac Vukomanović, Jovan Marković, Nemanja Dragaš, Uroš Kotlajić, Ognjen Aksentijević…

21.30… Poezija & muzika: Akustični koncert Borisa Mladenovića
Galerija Polet, Cetinjska 15

Utorak, 28. maj
13.00… Poezija za srednjoškolce: Ilma Rakusa (Impresum: Spora svetlost), Snežana Minić
Karlovačka gimnazija, Trg Branka Radičevića 2, Sremski Karlovci

19.00… Razgovor sa pesnikom i prevodiocem: Ilma Rakusa (Impresum: Spora svetlost), Snežana Minić
Moderator: Ognjen Aksentijević
Knjižara Bulevar Books, Bulevar Mihajla Pupina 6, Novi Sad

19.00… Trgni se! Poezija!
Imanuel Mifsud (Penelopa čeka i Juta Hajm), Stevan Tatalović (Ustupanje mesta), Pernila Berglund
Moderator: Jelena Tandi
Tačka susretanja, Salon kod porte, Zmaj Jovina 16, Vršac

* Prodajna izložba knjiga svakog dana u vreme trajanja programa festivala
** Organizatori festivala zadržavaju pravo izmene programa. Program je dostupan i na www.trecitrg.rs.