Dom kulture „Studentski grad“
DKSG 8-15. decembar
Subota 8.12.
Subota 8. i nedelja 9. decembar, od 17.00 do 21.00, Galerija
MIMSKO POLjE, radionica internet mimova
Poznata hit radionica Prošireno polje, šesta po redu saradnja između Doma kulture Studentski grad i
izdavačke kuće Kornet iz Beograda, ove godine desiće se pod nazivom Mimsko polje. Radionica će biti
posvećena internet fenomenu mimu (meme). Mimovi su vizuelno-tekstualni aranžmani koji zadržavaju već
postojeće vizuelno rešenje menjajući tekstualni sadržaj, ili obrnuto. Osnovna osobina mima je da je
viralan (širi se velikom brzinom, poput virusa, internetom), što znači da je i aktuelan.
Ponesite svoje mobilne telefone, tablete ili laptopove. Instalirajte sami ili uz našu pomoć pronađite
mobilne aplikacije ili onlajn generatore mimova. Dođite da razigramo mozgove praveći mimove a onda ih
pustimo na internet.
Ko nema digitalne naprave sa aplikacijama moći će da učestvuje u podradionici Prošarano bolje analognih
kolaža koju će voditi Šejma Prodanović, vizuelna umetnica iz Beograda i dugogodišnji učesnik Pproširenog
polja.
Radionica i podradionica su otvorene za sve umrežene i neumrežene, za androide i i Osovce i one koji to
nisu.
Urednici Mimskog polja: Maida Gruden (DKSG) i Pavle Ćosić (Kornet) uz pomoć svih članova fb grupe Naš
jezik i šire, koji svojom aktivnošću pomažu da shvatimo šta predstavlja mim kao viralni fenomen i koje su
njegove karakteristike.
6 – 8. decembar, Mala sala
Dani slovenačkog filma u DKSG
DSF+u DKSG
Prateći program Dana slovenačkog filma pod nazivom DSF + ima za cilj da publici predstavi izbor iz
najnovije slovenačke filmske produkcije sa fokusom na filmove koji su izvan mejnstrim tokova, bilo da su
u pitanju angažovani politički filmovi ili se bave marginalnim pojavama u slovenačkom društvu, bilo da su
eksperimentalni u svojoj formi. Osim toga, cilj DSF + selekcije je i da se predstave kratki filmovi najmlađe
generacije slovenačkih reditelja koja dolazi.
08. 12. 2018. subota
20h Musca Domestica (r: Aron Horvath, 2017, 11 min)
Jaz (Vrzel, r: Ana Trebše, 2018, 25 min)
Kandidat 235 (Candidate 235, r: Rok Mlinar, 2017, 7 min)
Cipelarnica (Čevljarna, r: Anton Martin Emeršič, 2017, 15 min)
Poslednji dan Rudolfa Ničea (Poslednji dan Rudolfa Nietscheja, r: Blaž Kutin, 2018, 26min)
Musca Domestica / Musca Domestica
Svakodnevna rutina usamljene bake, koja prekraćuje dane pletenjem čarapa i rešavanjem ukrštenih reči,
biva poremećena pojavom jedne muve. Malo po malo, baka se sprijatelji sa životinjkom i njeni
usamljenički dani bivaju ispunjeni radošću i životom.
Aron Horvath (1991) je studirao pedagogiju u Ljubljani. 2016. diplomirao je na Akademiji za Pozorište,
radio, film i televiziju u Ljubljani. Trenutno je na magistarskim studijama.
Vrzel (Jaz)
Topla ljubavna priča koja se tiče svakoga od nas. U mreži laži i ljubomore, jedan raskid ljubavne veze
dovodi do niza peripetija. Da li će Klara ponovo pronaći put ka sreći?
Ana Trebše (1992), diplomirala je na FDU u Beogradu.
Kandidat 235
Sumnje koje izaziva jedan intervju za posao nadmašuju očekivanja glavnog junaka Alena Marfija. Pored
društvenih mreža, on shvata da i velike korporacije prikupljaju lične podatke i na taj način razmatraju
prijavljene kandidate. Više od rezultata konkursa, Alena počinje da interesuje šta se nalazi iza društvene
prakse intervjuisanja kandidata.
Rok Mlinar je studirao produkciju. Postao je poznat kao komercijalni fotograf. Njegov film Kandidat 235
napravljen je na 2017 MUVIT/6×60 filmskom maratonu.
Čevljarna (Cipelarnica)
Ovo upečatljivo vizuelno delo donosi nam priču o Veroniki koja luta distopijskim svetom i uprkos opustošenim pejzažima nosi u sebi veru u skladni svet oslobođen tiranije. Film bez reči čiji se kadrovi dugo pamte. Anton Martin Emeršič (1995), upisao je Akademiju za pozorište, radio, film i televiziju, inspirisan svojom duboko ukorenjenom potrebom da posmatra svet oko sebe i bude kreativan.
Poslednji dan Rudolfa Nietscheja (Poslednji dan Rudolfa Ničea)
Da li ste znali da se prezime filozofa Fridriha Ničea piše sa “z” (Nietzsche)? U životu Rudolfa Ničea (Rudolf
Nietsche), čoveka koji nikada nije uspeo čak ni da dobije mesto za sedenje u vozu, a kamo li u životu, fali
samo to jedno “z”. Malo ali važno slovo.
Blaž Kutin (1970) diplomirao je etnologiju. Dobio je nagradu “EU novi talenti” na Kanskom festivalu
2006. Od skoro živi u Berlinu, piše scenarije i kratke priče i priprema novi film.
Subota i nedelja, 8. i 9. decemba
r, 20.00, Velika sala
WAVES OF ORIENT 2018
FESTIVAL ORIJENTALNOG PLESA
Za sve ljubitelje magičnog orijenta, umetnosti pokreta, muzike i plesa, ovog decembra u Beograd stiže
čarobni, topli talas koji će vas razmrdati i odvesti u pravu bajku. Da li ste spremni za jedno nezaboravno
iskustvo? Dobrodošli na festival Waves of Orient 2018. Prisustvovaćete spektaklu od preko četrdeset
sjajnih, grupnih i solo koreografija, različitih stilova i kostima u izvedbi velikih zvezda, instruktora
orijentalnog plesa, izvođača iz zemlje i inostranstva. Ne propustite dve večeri magičnog šoua!
*Cena ulaznice 200 dinara.
Ponedeljak 10.12.
Ponedeljak, 10. decembar, 20.00, Velika sala
Beogradsko dramsko pozorište
Petar Kočić:
JAZAVAC PRED SUDOM
Igraju: Daniel Sič, Ivan Tomić, Ervin Hadžimurtezić, Stevan Mrđenović
Režija, adaptacija, dizajn, izbor muzike: Žanko Tomić
Jazavac pred sudom nije samo politička satira lokalnog značaja, već ima dublji socijalni smer i prelazi
granice vremena i prostora u kome je
smeštena radnja priče. David Štrbac nije samo srpski, bosanski, krajiški već seljak uopšte, večno varan i
večno iskorišćavan, koji je svestan svoga očajnog položaja i traži pravdu …
Ponedeljak, 10. decembar, 19.00, Klub Magistrala
SLAVNI (NI) ZBOG ČEGA?
Učestvuju: Maja Vukadinović, kulturolog i teoretičar medija (Fakultet savremenih umtnosti), Dragana
Jovanović, komunikolog (Fakultet za kulturu i medije), Draga Živanović, glumica (Pozorište „Boško
Buhaˮ)
Slavne ličnosti najupečatljivije su ikone savremene medijske kulture. Zvezde neospornog kredibiliteta,
osobe jednako slavne zbog svoje karijere i zbog privatnog života, poznati bez profesionalnih biografija i
mnogobrojni spremni da za novac i trenutak slave žrtvuju sve, postali su simbol globalnih medija 21.
veka.
Od pamtiveka do danas postojala je potreba za herojima, bogovima i idolima. Sada se događa da u
takozvani džet-set sebe ubrajaju i marginalci koji za svoje isticanje mogu da zahvale medijima, internetu i
publici koja se sa njima poistovećuje. Ko je čovek koji se se takoreći bez napora i bilo kakvog vidljivog
opravdanja vinuo među poznate, one čije ime znamo zahvaljujući sportskim rekordima, naučnim
uspesima, zapanjujućim umetničkim delima, vrednim knjigama, herojskim poduhvatima?
Da bi se uspeh, makar i nezaslužen, postigao, neophodno je da okruženje bude spremno da prihvati
„novog junaka“, da nekoga proglasi za „zvezdu“, da mu pokloni svoju pažnju, uvažavanje, čak i
obožavanje. Kategoriji „ni po čemu slavnih“ polazi za rukom da osvoji publiku pre svega zato što ona u
njima prepoznaje sebe, pa se raduje što, čak i neko čije su mogućnosti, kao i njihove sopstvene, po
svemu svedene i ograničene, uspeva da se uzdigne iznad prosečnosti i postane čuven.
Pitanja: Priroda slavnih ličnosti. Imaju li slavne ličnosti moć. Influenseri i sledbenici. Spektakl, slika
zvezede i potrošnja. Novi koncept medijske slave. Publika i zvezde.
Utorak 11.12.
Utorak, 11. decembar, 19.00, Klub Magistrala
Ciklus Čitanje serija
“MOJA GENIJALNA PRIJATELjICA” (HBO)
Elena Ferante
Učestvuju: Iva Parađanin i Nađa Bobičić
Serija rađena po knjizi Moja genijalna prijateljica, u HBO produkciji, počela je da se emituje sredinom
novembra. Pred finale prve sezone, pozivamo vas da razgovaramo o našim (ne)ispunjenim očekivanjima.
Kako smo zamišljali ekranizaciju? Koliko nam se dopada kasting, a koliko su uspešna rediteljska rešenja?
Kakva će biti dinamika serije, ako razvoj priče već znamo? Da li je na filmski jezik uverljivo preneta
izražajnost fikcionalnog sveta koji je izgradila Ferante? Razgovor je zamišljen tako da kroz otvorenu
diskusiju podelimo svoja gledalačka iskustva.
Elena Ferante je autorka šest romana. Njeno najčuvenije delo je tetralogija Napuljske priče: Moja
genijalna prijateljica, Priča o novom imenu, Oni koji odlaze i oni koji ostaju i Priča o izgubljenom detetu,
koja je nominovana za italijansku književnu nagradu Strega .
„Elena Ferante je prefinjeno subverzivna. Ono porodično je u njenim genijalnim knjigama tempirana
bomba, koja otkucava previše glasno da bismo to mogli da zanemarimo.“ time
Utorak, 11. decembar, 20.00, Mala sala
Uvertira za Alternative 2018
SVI SU NAM GRADOVI JEDNAKI
Filmovi sa kinoklubaške kolonije i razgovor sa autorima
Petoro filmaša/kinoklubaša iz Hrvatske došlo je u Beograd, gde se sastalo sa petoro filmadžija/kinoklubaša
iz Srbije. Oni su oformili autorski kolektiv sa idejom da svako od njih realizuje po jedan film tokom osam
julskih dana, koliko je trajala ova rezidencijalna radionica, a pod nazivom “Svi su nam gradovi jednaki” Organizatori radionice bili su Kinoklub Zagreb, Kino klub Split i Akademski filmski centar Doma kulture Studentski grad iz Beograda (naslednik Akademskog kino-kluba).
Radionica nije imala službenog predavača ili mentora, a zadatak svakog polaznika bio je, primarno, rad na vlastitom projektu, a zatim i učestvovanje na autorskim sastancima na kojima su se iznosile ideje i problemi, tražile saradnje, te nudila pomoć drugim polaznicima. Sada je vreme da pogledamo i ocenimo rezultate ove radionice.
Program:
Dogs, moon river and Baudelaire (Marija Kovačina)
Iz lične perspektive (Zorko Sirotić)
More or Less Good Sport (Ivan Velisavljević)
Prijelaz (Vedran Šuvar)
Red in a City (Siniša Dugonjić)
Srbija radi (Goran Nikolić)
Stanari (Sunčica Ana Veldić)
Svi su nam gradovi jednaki (Senka Domanović)
Skica za kopiju (Tomislav Šoban)
Fragmenti (Sunčica Fradelić)
Sreda 12.12.
IZLOŽBE U OKVIRU FESTIVALA ALTERNATIVE FILM/VIDEO 2018
12 – 19. decembar, Galerija
Otvaranje: sreda, 12. decembar, 19.00
LAYERS OF SELF – Marta Jelena Glišić
Na izložbi će biti predstavnjeni video radovi, fotografije i objekti nastali u proteklih nekoliko godina. Svi
izloženi radovi rezultat su duhovne i psihološke potrage za sobom, intimne beleške o protoku vremena,
prekretnicama i transformacijama u životu, u duhu, na telu…
Marta Jelena Glišić Rođena (1980.) završila je slikarstvo na Fakultetu likovnih umetnosti u Beogradu.
Trenutno je doktorand na istom Fakultetu, na Odseku za nove medije. Od 2001. godine redovno izlaže,
bavi se istraživanjem u oblasti kulturne politike i menadžmenta u kulturi i produkcijom kulturnih projekata.
12 – 19. decembar, Velika galerija
Otvaranje: sreda, 12. decembar, 20.00
SLIKE IZ FILMA KOJI NEDOSTAJE: OBEĆANjA NOVE FORME
Istorija kino-klubova u Tunisu
Kustosi / Maria Iorio & Raphaël Cuomo (Švajcarska)
ALTERNATIVE FILM/VIDEO FESTIVAL 2018.
KOLEKTIVizam
12. 12. | Sreda | Wednesday
15:00 | Mala sala | Small Theatre
ŠKOLA ANGAŽOVANOG KINA / THE SCHOOL OF ENGAGED CINEMA
Predstavljanje platformе za kolektivni rad i razmenu znanja /
Presenting the platform for collective work and knowledge exchange
17:00 | Mala sala | Small Theatre
REMEMBERING IF STAF / SEĆANJE NA IF STAF
Filmovi sa festivala IF STAF (1970-1974) /
Films from the IF STAF festival (1970-1974)
19:00 | Galerija | Gallery
Izložba / Exhibition
LAYERS OF SELF by MARTA JELENA GLIŠIĆ
19:30 | Velika Galerija | Main Theatre Gallery
Izložba / Exhibition
stills from a film that is missing: promises of a New Form /
slike iz filma koji nedostaje: obećanja Nove Forme
Istorija kino-klubova u Tunisu / Cine-clubs history in Tunisia
Kustosi / Curated by: Maria Iorio & Raphaël Cuomo (Švajcarska)
20:00 | Velika sala | Main Theatre
Otvaranje festivala / Festival opening
TAKMIČARSKI PROGRAM #1 / COMPETITION PROGRAM #1
R_ don’t give an inch, Anne-Marie Bouchard (Canada, 2014, digital, 9’42)
Running in Circles, Ei Toshinari & Duy Nguyen (USA / Japan, 2018, digital, 4’20)
Urban Sculptures, Di Hu (China, 2017, digital, 6’15)
Community, Maja Hodošček (Slovenia, 2017, digital, 9’22)
Field of Infinity, Guli Silberstein (UK, 2018, digital, 5’22)
Scipio’s Elephants, David Pantaleón, Pilar Aldea (Spain, 2018, digital, 5’49)
Frequencies, Thomas Peeters (Belgium, 2018, digital, 12’50)
July, Ian Menoyot (France, 2017, digital, 2’25)
Manus x Machina x Moralia, Igor Simic (Serbia, 2018, digital, 8’50)
DizzyMess, Vivian Ostrovsky (USA, 2017, digital, 7’43)
A bar on Majorca, Marian Mayland (Germany, 2017, digital, 15’)
————————————–total 88 min
21:30 | Donji hol
KONCERT BENDA SO COOKIE / SO COOKIE BAND CONCERT
13. 12. | Četvrtak | Thursday
11:00 Studio 26
Radionica/ Workshop
VIRTUELNI FILM / CINEMATIC VR
Mentori / Mentors: Antonio Giacomin Fluido & Massimilano Borghesi
15.00 | Mala sala | Small Theatre
Filmske i video prakse u regionu Vojvodine / Film and Video practices in the region of Vojvodina
Izbor iz kolekcije Muzeja savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad / Selected from the Museum of
Contemporary Art Vojvodina’s collection
Kustos / Curated by: Gordana Nikolić + Q&A / razgovor sa kustoskinjom
17:00 | Mala sala | Small Theatre
IMAGES CONTRE NATURE (ICN): “ALL WE NEED”
Kustosi / Curated by: Hélène Bez, Claude Ciccolella + Q&A / razgovor sa kustosima
19:00 | Velika sala | Main Theatre
TAKMIČARSKI PROGRAM #2 / COMPETITION PROGRAM #2
GEDE VIZYON, Jefferson Kielwagen, Jean-Daniel Lafontant, Marcos Serafim and Steevens Simeon (Haiti
and Brazil, 2018, digital, 15’) 3 Dreams of Horses, Mike Hoolboom (Canada, 2018, digital, 5’30)
MIXED SIGNALS, Courtney Stephens (USA, 2018, digital, 8’45) TRACES:BIRDS, Jean-Michel ROLLAND (France, 2018, digital 1’00) Trenodija za žrtve Hirošime, Zorko Sirotić (Croatia, 2018, digital, 9’50)
Instructions for making a film in an underdeveloped country, M. Dianela Torres (México, 2016, digital, 3’23)
Digital Trauma (And the Crystal Image), María Molina Peiró (Netherlands and Spain, 2018, digital, 8’10)
An Infinite Loop for Resistance, M. Woods (USA, 2017, digital, 5’41)
UNAMERICA – Relocating memories, Luise Schrroeder (Germany, 2018, digital, 16’31)
Empire Valey, Ryan Ermacora (Canada, 2018, digital, 13’)
————————————–total 87 min
21:00 | Mala sala | Small Theatre
WEIGHTLESS PRESENT / BESTEŽINSKA SADAŠNJOST
Films by militant audiovisual collective los Ingravidos from Mexico /
Filmovi militantnog audiovizuelnog kolektiva Los Ingravidos iz Meksika
Kustos / Curated by: Almudena Escobar López + Q&A / razgovor sa kustoskinjom
14. 12. | Petak | Friday
10:00 | Sala za sastanke | Conference Hall
7. Alternative film/video istraživački forum / 7 th Alternative Film/Video Research Forum
INTERNATIONAL KINO CLUB HISTORIES / MEĐUNARODNE ISTORIJE KINO-KLUBOVA
11:00 | Studio 26
Radionica/ Workshop
VIRTUELNI FILM / CINEMATIC VR
15:00 | Mala sala | Small Theatre
BEYOND CINEMA / S ONE STRANE FILMA
Underground film and media of the 1960s and early 1970s in Austria /
Podzemni film i mediji 1960-ih i 1970-ih u Austriji
Kustos / Curated by: Gerald Weber + Q&A / razgovor sa kustosom
17:00 | Mala sala | Small Theatre
Regional currents / Regionalni tokovi
SOUTH BY SOUTHEAST / JUG-JUGOISTOK
About Eye Around, Miloš Peškir, Serbia, 2018, 2 min
Brief Conversation About the D Word, Teona Galgoțiu, Romania, 2017, 14 min
I Know, Jovana Ikonic, Serbia, 2018, 5 min
A Gentle Breeze Passed Over Us, Pinar Ogrenci, Turkey, 2017, 5 min
The Silent Spring Seahorse, Bori Mate, Hungary, 2018, 8 min
What Time is Made Of, Diana Vidrascu, Romania/France, 2017, 10 min
Reassemble, Pleurad Xhafa, Albania, 2017, 7 min
Ships Still Don’t Come Ashore, Ivan Ramljak, Croatia, 2017, 3 min
19:00 | Velika sala | Main Theatre
TAKMIČARSKI PROGRAM #3 / COMPETITION PROGRAM #3
1440 fotograms: Focus Puller, Tara Najd Ahmadi, Jurij Meden, Davorin Marc (Slovenia, 2017, 35mm,1’00)
Transposition, Igor Toholj (Serbia, 5:25, digital)
Bottom of 6th Expos vs Mets July 3, 1973, Allan Brown (Canada, 2018, digital, 13’13)
How Flowers Never Became a Food Group, Charlotte Clermont and Alain Lefebvre (Canada, 2017, digital, 4’44)
Marilyn Monroe Wants to Speak With Warhol, Christian Flores (Spain, 2018, digital, 3’26)
Speech, Steve Hawley (UK, 2018, digital, 8’30)
It’s shit, Yves-Marie Mahé (France, 2018, digital, 4’)
the_other_images, Iris Blauensteiner (Austria, 2018, digital, 17’)
Pivot, Maki Satake (Japan, 2017, digital, 6’)
CONFLUENCE, Benjamin & Stefan Ramírez Pérez (Germany / Netherlands / Serbia, 2018,
digital, 20’) ————————————– total 85 min
21:00 | Mala sala | Small Theatre
KRATKI FILMOVI SKOTA BARLIJA / SCOTT BARLEY’S SHORT FILMS
+ Q&A / razgovor sa autorom
22:30 | Mala sala | Small Theatre
SAN IMA SVOJU KUĆU / SLEEP HAS HER HOUSE (2017, 90’)
Scott Barley
Izvor: DKSG